《初吻50次》影评:翻拍自美版为何成功,日式纯爱何处寻?

你是不是也曾想过,如果爱人每天都会忘记你,这份爱情要怎么继续下去?🤔 这个问题,就是电影 ​​《初吻50次》​​ 最核心的拷问。这部由福田雄一执导,山田孝之和长泽雅美主演的日本纯爱电影,翻拍自2004年的美国喜剧《初恋50次》,它基本照搬了原版的故事框架,却注入了独特的日式风情和细腻情感,最终在日本收获了不错的口碑。

💡 故事核:当记忆只有一天

影片的故事发生在阳光明媚的夏威夷。花花公子弓削大辅(山田孝之 饰)在那里做着兼职导游,某天他在一家咖啡馆邂逅了美丽女孩藤岛瑠依(长泽雅美 饰)。两人相谈甚欢,迅速坠入爱河。然而第二天,大辅发现瑠依完全不记得他了。原来,瑠衣因一场车祸患上了罕见的短期记忆丧失症,她的记忆永远停留在车祸前一天,每一天醒来,车祸之后的所有记忆都会被清零。

面对这个残酷的真相,大辅这个曾经的情场浪子没有退缩,而是做出了一个温暖又有点傻气的决定:​​每天都要让瑠衣重新爱上自己​​。于是,这个夏天,他们经历了整整50次“初恋”。


🎬 改编得失:照搬与微调

如果你看过美版《初恋50次》,再看这部日版,可能会觉得格外亲切,因为​​它确实非常忠实地还原了原版​​。从人物设定到关键情节,甚至是一些喜剧桥段,都得到了保留。

当然,日版也做了一些本土化的微调。最明显的是男主角的职业,从原版的兽医变成了​​一位怀揣天文学梦想的导游​​。这个改动或许是为了更贴合日本观众对浪漫的想象——仰望星空的人,似乎总是多了几分诗意。

导演福田雄一这次也 ​​“难得地收敛了”​​ 他以往那种无厘头的疯癫喜剧风格,将更多精力放在了营造浪漫和温情上。虽然这让一些期待他个人风格的观众觉得有点不过瘾,但这种收敛反而让我们看到了​​山田孝之和长泽雅美在纯爱领域的扎实功底​​。


🌸 日式纯爱滤镜:为何依然动人?

尽管改编略显保守,但《初吻50次》依然凭借其浓郁的 ​​“日式纯爱”​​ 风格打动了很多人。

影片巧妙地将​​夏威夷的碧海蓝天​​、​​璀璨星空​​这些浪漫元素,与​​长泽雅美治愈的笑容​​融合在一起,营造出一种不同于美版的、更加清新和唯美的氛围。它没有刻意追求强烈的戏剧冲突,而是更专注于描绘那种“每一天都是初恋”的极致浪漫和坚守的温情。

​最打动人心的部分​​,或许在于影片对“记忆”的探讨。即使大脑记不住,但爱意和习惯是否会沉淀在身体某处?影片用了一个非常浪漫的方式给出了答案:瑠衣虽然不记得大辅,但她​​梦里的每一个片段都有他​​,她甚至画满了整屋子的他的肖像。这种设定充满了日式的物哀与温情,仿佛在说:​​真正的爱,能超越记忆的壁垒​​。


🌟 演员魅力:熊猫与麻酱的化学反应

这部电影的成功,很大程度上要归功于两位主演的精彩演绎和默契配合。

​长泽雅美(麻酱)​​ 真的是​​从头美到尾,从头可爱到尾​​。她完美诠释了瑠衣的开朗、善良以及偶尔流露的困惑,让观众完全能理解大辅为何会如此义无反顾。

而 ​​山田孝之(熊猫)​​ 这次则收起了他近年来的“放飞自我”,​​正经地谈了一次恋爱​​。他饰演的大辅,从玩世不恭到深情不移的转变,自然而不油腻。两人自11年后的再次合作,默契度明显提升,那种朋友般的斗嘴和互动也延伸到了戏外,让观众看得嘴角上扬。


🤷♂️ 一点遗憾与争议

当然,《初吻50次》也并非完美。最大的争议点就在于其​​过于保守的翻拍策略​​。对于先看过美版的观众来说,几乎完全一致的故事走向可能会让新鲜感大打折扣,甚至觉得有些“无味”。

此外,影片中保留了一些原版的美式幽默段子,虽然其中也掺杂了日式笑点(比如瑠衣说中文的桥段),但部分观众觉得,尤其是一些“荤段子”,与整体的纯爱氛围有点格格不入,甚至“有点太多了”。


💭 观影小建议与个人叨叨

所以,《初吻50次》值不值得看呢?我觉得这得看情况。

  • 如果你​​没看过原版​​,并且​​喜欢日式小清新爱情片​​,或者​​是长泽雅美、山田孝之的粉丝​​,那么这部电影对你来说应该是一部​​轻松、治愈、甜度爆表的佳作​​。

  • 如果你​​对原版烂熟于心​​,那么你可能需要降低对剧情新意的期待,转而更多地去欣赏​​夏威夷的风光、主角的颜值和表演​​,以及那种​​日式独有的细腻情感表达​​。

​我个人觉得​​,虽然翻拍得中规中矩,但能在银幕上看到山田孝之不再搞怪、长泽雅美一如既往地甜美,在夏威夷的海风中谈一场纯粹又有点心酸的恋爱,本身就已经是一种享受了。它就像一杯加了微糖的柠檬水,清爽简单,偶尔能让你心头一酸,但回味起来还是甜的。

​最后一个小彩蛋​​:留意一下片中出现的老牌演员室毅和佐藤二朗,他们可是导演福田雄一的固定喜剧班底,他们的出现也为电影增添了不少熟悉的笑点。

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。